British Broadcasting Corporation (BBC) pada Khamis telah mengeluarkan permohonan maaf kepada Presiden Amerika Syarikat, Donald Trump, selepas berlaku suntingan mengelirukan dalam salah satu episod dokumentari terkenal mereka, Panorama.
Walaupun memohon maaf atas kekeliruan yang berlaku, BBC menegaskan bahawa isu tersebut tidak mewajarkan saman fitnah, seperti yang diancam oleh Trump sebelum ini.
Contents
Suntingan yang Dipersoalkan
Kontroversi tercetus apabila dokumentari Panorama menyiarkan semula rakaman ucapan Trump yang diberikan kepada para penyokongnya di Washington, DC pada 6 Januari 2021 — hari yang sama Kongres Amerika Syarikat dijadualkan mengesahkan kemenangan Joe Biden dalam Pilihan Raya Presiden 2020.
Menurut BBC, berlaku kesilapan dalam proses penyuntingan yang menyebabkan bahagian tertentu ucapan tersebut kelihatan seolah-olah Trump mengeluarkan kenyataan yang lebih tegas dan kontroversial daripada versi asal. Suntingan itu mencetuskan persepsi bahawa ucapan tersebut mempunyai elemen menghasut yang lebih kuat daripada yang sebenarnya disampaikan.
Setelah menerima teguran daripada pihak Trump, BBC menjalankan siasatan dalaman dan akhirnya mengakui bahawa potongan dan susunan rakaman dalam dokumentari tersebut boleh menimbulkan salah faham kepada penonton.
BBC: “Tiada Unsur Fitnah, Hanya Kesilapan Penyuntingan”
Dalam kenyataan rasmi yang dikeluarkan hari Khamis, jurucakap BBC menjelaskan bahawa permohonan maaf dibuat demi ketelusan dan integriti editorial.
“Kami memohon maaf atas kekeliruan yang mungkin timbul akibat suntingan tersebut. Namun, kami menolak dakwaan bahawa ia merupakan perbuatan fitnah. Kesilapan penyuntingan bukan satu niat jahat untuk mencemarkan reputasi mana-mana pihak,” ujar jurucakap tersebut.
BBC turut menegaskan bahawa mereka tidak melihat isu ini sebagai sesuatu yang boleh dijadikan asas kukuh untuk saman fitnah bernilai tinggi sebagaimana yang diancam Trump.
Trump Ancams Saman Bernilai USD 1 Bilion
Presiden Donald Trump, yang tidak asing dengan konflik bersama media arus perdana, mengancam untuk menyaman BBC sebanyak USD 1 bilion (sekitar €860 juta) kerana mendakwa dokumentari itu mengelirukan penonton dan merosakkan reputasinya.
Menurut pasukan undang-undangnya, suntingan tersebut memberi gambaran seolah-olah Trump menggesa penyokongnya bertindak agresif pada hari kejadian rusuhan Capitol. Mereka berhujah bahawa tindakan itu dianggap sebagai “penyelewengan konteks” yang memberi kesan besar terhadap imej Trump di mata masyarakat antarabangsa.
Setakat ini, tiada saman rasmi telah difailkan, tetapi kenyataan Trump mencetuskan perdebatan baharu mengenai hubungan tegang antara pemimpin politik dan organisasi media global.
Konteks Sejarah: Ucapan 6 Januari dan Rusuhan Capitol
Ucapan Trump pada 6 Januari 2021 merupakan detik yang sentiasa menjadi fokus liputan media sejak insiden rusuhan Capitol berlaku beberapa jam kemudian.
Pada hari tersebut, penyokong Trump berhimpun bagi membantah keputusan pilihan raya yang memihak kepada Joe Biden. Selepas ucapan tersebut, sekumpulan penyokong bertindak menceroboh bangunan Capitol, menyebabkan proses pengesahan keputusan pilihan raya tertangguh dan mencetuskan kekacauan selama beberapa jam.
Walaupun Trump berulang kali menafikan bahawa ucapannya menjadi punca tindakan ganas itu, pelbagai pihak — termasuk media — terus meneliti setiap perkataan dalam ucapan berkenaan.
Siasatan Dalaman BBC dan Respons Awam
BBC menyatakan bahawa hasil siasatan dalaman mendapati tiada unsur manipulasi sengaja. Suntingan itu dikatakan berlaku akibat penyusunan rakaman yang tidak tepat ketika dokumentari disiapkan untuk tayangan media antarabangsa.
Sebagai langkah pemulihan, BBC berjanji akan memperketatkan prosedur editorial bagi mengelakkan insiden sama berulang. Mereka juga menegaskan semula komitmen untuk melapor secara adil dan tepat, terutama membabitkan tokoh politik berprofil tinggi.
Reaksi awam bercampur-baur. Penyokong Trump menganggap permohonan maaf BBC sebagai bukti berlaku ketidakadilan media terhadap beliau. Sebaliknya, kumpulan pro-demokrasi di UK menganggap kes ini sebagai kesilapan teknikal biasa yang terlalu dibesar-besarkan oleh Trump.
Ketegangan Antara Media dan Trump Terus Berpanjangan
Ini bukan kali pertama Trump menuduh media mengubah konteks ucapannya. Sejak kempen pilihan raya 2016 lagi, beliau sering mendakwa media “bias” atau “fake news”.
Penganalisis politik melihat pertikaian terkini ini sebagai lanjutan daripada hubungan dingin antara Trump dan media Barat, yang dikatakan semakin meruncing selepas beliau kembali berkuasa.
Kesimpulan
Walaupun BBC telah mengambil langkah memohon maaf, isu suntingan dokumentari Panorama ini dijangka terus menjadi perdebatan dalam kalangan penyokong dan pengkritik Trump.
Trump masih menimbang pilihan untuk menyaman organisasi media itu, sementara BBC pula kekal dengan pendirian bahawa kesilapan mereka tidak membawa unsur fitnah.
Kedua-dua pihak kini menjadi tumpuan dunia, terutama apabila isu ini berkait rapat dengan integriti media dan kebebasan bersuara dalam landskap politik Amerika Syarikat.